今日（10月16日），新翻樱桃组为《空洞骑士：丝之歌》发布了四号补丁的译丝详细内容并同步上线Steam的公开测试版本，其中重要的补丁版一项更新便是上线了简体中文翻译的改进版本。

不过，测试本次翻译修改为初步实装，新翻并未最终完成，译丝游戏内可能会出现部分显示问题。补丁版并且，上线樱桃组正积极收集玩家的测试反馈，若有愿意协助修改本次翻译的新翻玩家可在下表中进行反馈。

Team Cherry 错误报告表：点击这里

完整更新如下：

实装新版简体中文翻译脚本并开放公开测试。补丁版当前仅为基础版本，上线将根据玩家反馈进行优化调整

全语言本地化问题修复

切换至Unity输入系统以提升控制器兼容性，测试现支持多种控制器的震动功能，并新增识别更多控制器型号。

修复了交付斯提克斯女王之卵时未给予念珠的问题

修复了德鲁伊之眼首次获得时可能无法正确装备的问题

修复部分下劈攻击碰撞箱极小概率持续残留的问题

修复了大黄蜂在某些场景下会自动解除蓝血状态的问题（例如使用钟道旅行）

修复了杀死生命籽吸收生物质会进入蓝血状态的问题

调整了多重缚丝器会萨满纹章缚丝捆绑意外延长的时间

根据社区反馈，更新了多重缚丝器第一段缚丝便可清理蛆虫的效果

其他多项细节优化与问题修复

• ·赛场夺金，场外“护航”_
• ·2米7宽客厅装修问题解答
• ·云南路建集团领导与云南省沧源县委常委、副县长会谈
• ·人生下半場準備開跑，中信銀提醒重症、醫療、長照顧好，樂活退休沒煩惱！｜天下雜誌
• ·7月智能手表线上零售额环比下降31.9% 苹果零售额份额提升
• ·起点爆款网文神作完结 助力作者7个月还清百万债
• ·联盟宣布下赛季工资帽9414万 奢侈税超1亿美元
• ·20平米房间装修效果图
• ·索尼又要赌一把 《Fairgames》被曝为免费搜打撤射击游戏 本周末再开测试
• ·120平米新中式装修效果图
• ·《Nekome Nazi Hunter》新预告 痛宰纳粹士兵
• ·天下財經週報：美債鬧劇本週有望落幕，但影響才剛開始｜天下雜誌
• ·《迈克尔·杰克逊：巨星之路》IGN3分：无聊透顶 失去灵魂！
• ·城建施工“老大难”，徐工起重机“手到擒来”
• ·胶布加一横，“F”变成“E” 司机变造车牌被罚1500元
• ·金像奖结果揭晓！《九龙城寨之围城》成最大的赢家